1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Respect.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Oké,
Dus ik zie je vanavond?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Zes uur, ik al
Ik heb die jurk ook klaargelegd.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Je zult het echter niet nodig hebben.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Ik zei toch dat je moet rocken
Dat verjaardagspak, weet je wel?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Omdat het je verjaardag is.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Het is jouw verjaardag ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Ik hou ook van jou.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Oké, ik zie je vanavond om 19.00 uur.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Doei.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Meneer, uw wekelijkse rapport.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Bedankt.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Ik heb ook iets voor jou.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, zilveren diamant
Accounting zou graag officieel willen

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
bied je de functie aan
van Chief Financial Officer.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Wat?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Ben je serieus?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Ik ben hier pas drie geweest
jaar, is dit überhaupt mogelijk?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Je hebt jezelf echt bewezen.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Je administratie is uitstekend

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
en wij herkennen de
talenten die je bezit.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
Er is maar één man voor
de baan en die man ben jij.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Mijn vrouw en ik echt
waardeer de kans.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Je hebt het verdiend.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Ga wat geld voor me verdienen.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ En nog een, nog een liefde ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Nog een, nog een liefde, oh ja ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Hé, hé, ho, ho, ho ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Ja, het was onverwacht.
- Wil je bijvullen?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
O, bedankt.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Hallo allemaal, mag ik jullie aandacht?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Ik wil je gewoon hartelijk bedanken

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
voor het komen vieren
Marcus over zijn promotie.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Mijn baby is de G-O-A-T, toch, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Ik heb het over LeBron James-niveaus.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Weet je, papa, als ik groot ben
omhoog, ik wil doen wat jij doet.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Richt hoog, kleine man.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Ik hou van je, schat.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Houd van je.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Bril omhoog voor Marcus. - Aan papa.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Aww.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Jaja.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Oké, dus nu is het tijd voor mijn klap.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Ik heb jullie allemaal nodig om mij te helpen dit op te helderen.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Gelukkig is het heerlijk.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Oh ja, weet je, meisje.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Ja, Angie, wat dit ook is,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
Je moet het opkroppen en verkopen, oké?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Dat is geen slecht idee.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Bedankt.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Hallo?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Dit is een collect-call

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
van een gevangene van de
Correctionele faciliteit van Attica.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Om deze oproep te accepteren-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Schatje, het eten is bijna klaar.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Ik ga het controleren, oké?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Ok schatje.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Ik kom terug.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Hallo?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Dit is een
verzamel oproep van een gevangene

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
in de gevangenis van Attica.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Om deze oproep te accepteren, drukt u op vijf.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Hallo?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
Bloedclaat,
Dus de doden herrijzen?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Hoe gaat het, Marcus?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Dit is Marcus Jackson, ja, wie is dit?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Dus jij gaat mij bespelen
toch zo?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Het is Squeeze, man, alles goed met je?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Man, dat deed ik niet eens
Herken je stem, man.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Hoe ging het?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Met mij gaat het goed, broer.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Gewoon proberen te overleven
achter deze muren, weet je?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Hoe is het leven in de vrije wereld, broer?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Ik hoorde dat je het maar tien jaar hebt gedaan.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Moet leuk zijn, hè?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Ja, man, weet je, het is goed gegaan.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Maar hoe gaat het, man?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Ik weet dat je alleen een krijgt
enkele minuten voor deze oproepen.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Ja, met mij gaat het goed, broer.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Ik sta op het punt om snel weg te gaan, man.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Ik dacht dat ik je zou slaan, weet je?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Oh oké. - Ja, kerel.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Ik herinner me dit ook-

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Schatje, wat ben je aan het doen?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Je bent onbeleefd, we hebben gezelschap.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Ja, schat.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Oké, het eten is nog niet klaar

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
maar we staan op het punt om gezelschapsspelletjes te doen, kom op.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
De man van het uur
is hier.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Oké, dus onze eerste wedstrijd wordt...

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Kom nog eens, zes liefde.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Je speelt vals, man. - Nee, kom op.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Bro, voer het terug, bro.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Beweeg nu gewoon je lichaam ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Wat is er aan de hand? - Bro, ik weet het niet.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Face zei dat hij een plekje had gevonden.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Kom op, we zijn eruit.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Kom op.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Dit spul is.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Ja.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Schat, wat vond je van het feest?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Het was goed, toch?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Het decor was zo schattig.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Oh.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Ik moet ze stand-by houden. - Ja.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
En weet je wat nog meer?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Jessica, die had ze
tweeling, ze waren zo schattig.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
En heb je gezien hoeveel eten Willie had?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Hij nam genoeg eten mee naar huis
om een weeshuis te voeden.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Dat is een hebzuchtige man.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Ja.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Reggie heeft gebeld. -O, wie is Reggie?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Hé jij. - Knijpen.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Wat? - Ja.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Ik dacht dat hij opgesloten zat.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Ja, hij stapt uit.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Al?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Het is twintig jaar geleden.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Ja, hij heeft zijn tijd uitgezeten.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Oké.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Hm.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Hij heeft mijn hulp nodig, Angie.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Ik kan hem niet de rug toekeren.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Nou, wat voor hulp?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
Ik wil jullie niet allemaal binnen hebben
nog een keer met die man praten.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Ja, nou, hij komt met lege handen naar buiten.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Het is een loyaliteitsdingetje
je zou het niet begrijpen.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Nou, hij blijft hier zeker niet.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Oké, wacht even.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Hij komt morgen niet weg.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Het wordt nog een stel
weken eerder, weet je, dus.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Oké, maar schat,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
Denk eens na over wat jullie allemaal... Schat, schat.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Laten we er gewoon over praten
het is een andere keer, oké?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Niet nu.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Prima.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
De man komt naar huis
na twintig jaar, weet je?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Prima. - Ja.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Oké.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Maar goed, kijk mij aan.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Je hebt verdomd hard gewerkt
om je leven te veranderen.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Ik wil gewoon niet dat je dit verpest.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Ja.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Knijpen.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Dit is Marcus Jackson.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Yo, waar ben je, dawg?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Reggie, ben jij het, man?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Ben je nu weg?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Dus wij gaan
nu allemaal professioneel ermee?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Reggie?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Wat is er gebeurd met "Squeeze", man?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Het spijt me, kerel.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Ik dacht dat we de
verleden in het verleden, voel je mij?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Ik voel je, broer.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Maar kijk, ik wil dat je me komt ophalen.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Breng me naar de ATL.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
Ik wil dat je het mij laat zien
hoe het leven er buiten uitziet,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
Weet je wat ik zeg?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Sluit mij waarschijnlijk aan
met een baan of zo.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Help me mijn leven opnieuw te beginnen, weet je?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
Ik wil de
contant geld en ik wil het eten.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
Hel ja.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Hoor je iets?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Nee, kerel, kom op.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Nee, laat het eten staan, laten we stuiteren.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
Verdorie, ik krijg die van mij, Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Wacht, ik dacht dat je dat zei
dit was een tweemansklus.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Oh shit.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Kom op.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Bevriezen!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Beweeg niet.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Steek nu uw handen omhoog!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Bloedclaat.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Ik wist dat deze shit een opzet was.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Hou je mond.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Je hebt het recht om te zwijgen.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Alles wat je zegt kan gebruikt worden

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
tegen u in de rechtbank.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
U heeft recht op een advocaat.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Als je er geen kunt betalen,
er wordt er één voor u verstrekt.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
Ik weet gewoon niet hoe ik
voelen over deze situatie.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Weet je, dat ben je eigenlijk

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
een vreemde vragen om bij ons in te trekken.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Schatje, Reggie is geen vreemde.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
Hij is als een broer voor mij.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Er gebeurde laatst iets.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
Het is alsof

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Ik had een droom.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Ik weet dat het wild klinkt, maar het is zo

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Ik denk dat het je zal helpen het te begrijpen

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
waarom ik denk zoals ik denk.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Ik had deze droom, toch?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
Dat ik en mijn broer, wij
liepen door een bos

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
en uiteindelijk vallen we
diep in deze sloot.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Maar het gekke is
er lag voedsel in de sloot.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Dus we begonnen te eten en op een dag,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
Ik besloot naar boven te klimmen
kijk wat er aan de bovenzijde gebeurt.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Ik stond daar en pakte een appel, man.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Ik nam een hap van de appel die ik had

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
uit de sloot en deze zat vol met maden.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Ik heb dit ding laten vallen

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
en het is als een mooie
lentedag buiten

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
en ik begin gewoon naar buiten te lopen
genieten van de prachtige vrijheid

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
en ik hoorde een stem zeggen:

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
‘Is het goed dat je in het licht bent gekomen?

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
en je broer in de duisternis achterlaten?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
En op dat moment besefte ik net:

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
Verdomd, ik vergat mijn broer.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Het is zoals je zei: ik
Ik ben nooit bij hem op bezoek geweest, ja.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Dus dat is wat ik denk
over als ik erover nadenk

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Reggie en deze situatie
en hij komt thuis.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Weet je, God heeft ons met dit alles gezegend

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
en ik heb het gevoel dat ik iets moet doen.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Weet je wat ik bedoel?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
Ik hoor je.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Ik hoor je luid en duidelijk.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Maar ik ga je dit vertellen.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Je kunt dit beter niet verpesten

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
Omdat je een kleine jongen hebt
daar rekent het op je.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Schat, ik hou van deze familie.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Oké?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Het komt allemaal goed.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Waarom ze twijfelen aan de jongen ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Vertel ze dat het deel uitmaakt van het plan ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Ik ben maar een jongeman, ik voel ze slaan ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Die sleutels in de palm van mijn hand ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ Ze willen dat ik faal, dit is persoonlijk ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Het ontglipt mij, dit is meineed ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Je denkt dat niemand pijn doet ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Vertel jij maar dat ik het record heb
rundvlees en het is een operatie ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Als ze hem doden, hoeven ze mij niet te raden ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Dit is leuk hoor.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Boren, hoeveel
keer lieten ze mij voorbijgaan ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Deze shit is echt leuk.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Wilde gewoon te graag
om te zien of het werkt ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
Verdorie, doe het groots, grote dawg.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Hé kerel, ja. - Je hebt de nieuwe auto,

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
het grote huis? - Ja.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Verzorgde tuin.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
We zijn niet meer in Kansas. - Hoi.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Hé schat.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Hoe was je dag?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
Goed, goed. - Oké.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Het eten is bijna klaar. - Oké.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Oh, en dit is-

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Hallo, ik ben... Hé.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Angela, de vrouw van Marcus.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Jij moet Reggie zijn.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Knijp, leuk je te ontmoeten.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Hoe gaat het?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Ik heb alles over je gehoord.
- Het genoegen is aan mij.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Hé, en dit kleine
dinosaurus is mijn zoon, MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
Hé, hoe gaat het, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Hoe gaat het, kleine man? - Goed.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Daar heb je een beetje grip.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Ben jij een worstelaar of zo?
- Ik speel honkbal.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Honkbal, oké.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Ik speelde een beetje honkbal
toen ik ook jouw leeftijd had.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Echt? - Ja.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
Ze belden mij vaak
kleine Jackie Robinson.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Ik sloeg ze altijd het park uit.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Je kunt het beter aan je vader vragen.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Wil je mijn honkbalcollectie zien?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Zeker, waarom niet? - Oké, kom op.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Hé, wees voorzichtig.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Oké.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
Hij zal bij zijn
Oom Squeeze, alles gaat goed met hem.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Hoe lang zei je
dit zou weer zo zijn?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Net zolang tot hij op de been is.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Het komt goed, beloofd.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Kom op.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Doe rustig aan, kerel.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Bro, dit is goed, broer.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Het was zeker beter dan dat kraanwater

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Ik dronk voor hen allemaal
jaar, weet je wat ik bedoel?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Het moet voelen
Goed om een vrij man te zijn, hè?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
O, mens.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Ja, mens.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Waar de derde cursus is, weet je?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Vertragen.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Ik wil weten waar je aan denkt.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Pardon heren, ik ga verder

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
en breng de kleine man naar bed. - Oké.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Schatje, jij hebt schoonmaakdienst.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
O, dank je. - Mm hmm.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Houd van je. - Ik hou van je, schat.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Reggie, jij zou kunnen helpen.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Praat met me, kerel.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Ik heb dit allemaal in me opgenomen, bro.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Weet je, vrij zijn na al die jaren...

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
Weet je wat ik zeg?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
Een goede ervaring, maar kijk eens, bro.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Familieman en alles.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Je hebt je zoon, hij lijkt precies op jou.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Waar we vroeger van droomden
dit, begrijp je wat ik bedoel?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Weet je dat nog? - Ja.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Maar hoe zit het met jou?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Wat ben je van plan te doen?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Ik weet dat je dat niet wilt
blijf hier je hele leven bij mij.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Hel nee.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Maar ik bedoel, ik ben een veroordeelde, maat.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Niemand gaat mij inhuren.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Ik zat te denken om misschien een bedrijf te beginnen,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
een restaurant beginnen of zoiets,
Weet je wat ik zeg?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Een restaurant, hè? - Ja.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Dat is een geweldig idee.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Ja, en ik dacht

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
aangezien jij de grote accountant bent,
Weet je wat ik zeg?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Misschien kun jij mij helpen
uit, weet je wat ik bedoel?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Verzeker een plek en laat de bal aan het rollen gaan.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Als ik winst maak, doe ik dat ook
geef je het geld terug.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, dat dacht je toch?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Omdat ik een grote accountant ben... Ja.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Dat ik je kan helpen.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Ja man, het is tijd om te beginnen

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
wat legitiem geld verdienen, man.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Eet dat goede eten, weet je?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Ja man, ik heb ook verloren
vele jaren daar, bro.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Het is tijd om dat spul terug te krijgen.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Vrijheid, broer.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Proost, broer.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Hoe gaat het, juffrouw Daisy?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Wil je met mij meetrainen?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Kom op, gedraag je niet zo.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Oh nee.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Wat is deze man aan het doen?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Goedemorgen, schat.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Gisteravond was geweldig.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Ja.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Is dat mijn badjas van $ 100?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Laat mij.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Ja.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Idioot.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Goedemorgen, Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Wat ben je aan het doen, man?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Hoe het lijkt alsof ik aan het doen ben.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Ik ben aan het trainen, ik probeer het vol te houden

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
deze spieren zijn strak, begrijp je wat ik bedoel?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
Daarom hebben we een lidmaatschap voor een sportschool.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Kom op, broer.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Jullie zijn allemaal zo gespannen hier, man.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Ik weet dat het leuk is
buurt en zo.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Ja, dit is niet de
Birdhouse, dit is Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Kom op, broer.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Maar ja, wat is er aan de hand
het restaurantding?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Je gaat me nog steeds helpen
daarmee uit of wat?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Ja, ik ga praten
over de financiering vandaag.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Ik laat het je weten. - Oké.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Je weet dat ik het probeer
Ga je huis uit, man.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Weet je wat ik bedoel?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Ik moet dit geld krijgen, maat.
- Ik heb je, man.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Kom op. - Oké.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Waar ga je heen met de mantel?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Een restaurant?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Ja, het is iets wat mijn vrouw en ik doen

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
hebben nagedacht
al geruime tijd over.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Hoe zit het met je baan?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Oh, ik neem mijn werk hier heel serieus.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Wij zijn van plan om dat te doen
iemand anders runt de plek.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Dus je vraagt het ons
een lening van ongeveer $ 80.000.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Ja, dat ken ik

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
alles vooraf is
buiten de norm, totale financiering.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Maar het punt is... Hé, hoe gaat het?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
Goedemiddag, ik ben de partner van Marcus.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Kunt u mij even alstublieft een momentje geven?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Kun je het hem laten weten? - Geef me even.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Ik ben zo terug.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Knijp, je bent verpest, man.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Waar heb je het over?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Ik had het onder controle, het was copacetisch.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Je hebt de hele boel verpest.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Ik heb je stomme reet gered van een schot.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Nee, die stomme ezels
kwam en veroorzaakte een verdomde opschudding.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Hé, allemaal chill, is er niet niemand gestorven?

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Nee, fuck dat.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Hij deed alsof hij gered had
de dag of zoiets.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Weet je, je deed heel raar

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
bij ons sinds laatst.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Alsof we je stront schuldig zijn.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Je bent mij iets verschuldigd, nigga.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Superman.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Verdomd.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Wat doe jij hier?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Is dat mijn pak?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Ja, ik moest iets lenen

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
Maar deze plek is leuk, man.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Ik kwam hier om te controleren
dingen, weet je wat ik bedoel?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Deze shit is toch wel leuk.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Let op je taalgebruik, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Het spijt me. - Oké, luister.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Ik zei je dat ik alles had
onder controle, kerel.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
En hoe ben je hier terechtgekomen?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Wat is hier aan de hand?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Hé, hoe gaat het met jou?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
O, dit is Reggie Carmichael,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
mijn zakenpartner in de
restaurant waar ik je over vertelde.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Ik ben Reggie, leuk je te ontmoeten.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Dit is meneer Moneybags, dit is meneer Stanley?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Dit is de heer CEO. - Oh oké.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Aangenaam kennis te maken, hoe gaat het?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Ik weet niet zeker of Marcus echt is gegaan

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
en legde alles uit
dat we proberen te doen

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
maar we proberen een infuus te openen

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Caribische soulfood
restaurant aan deze kant van ATL

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
en ik ken jou, jij
weet goed eten, dat merk ik.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Ik heb die van tante Betty
geheim recept voor perzikschoenmakers.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Het is verbazingwekkend.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
Ik zeg je,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
het is alsof je een
trio in je buik.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Verder vallen, omhoog vallen ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Dit is moord ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Meer dan de liefde bedrijven ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
O, dat was het

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
leuk.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Meer dan de liefde bedrijven ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Overal is zeker nu ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Dus,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
hij zei wat nu?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Geloof me, het was vernederend.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Oké, dus wat is het volgende?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanley keurde de lening goed.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Dat deed hij?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Ja.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
O mijn God.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Ja, weet je,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggie had altijd het geschenk
van geklets sinds we kinderen waren.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Dat deed hij echt. - Mm hmm.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Dus,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
wat is het volgende?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Nou,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
wij doen het papierwerk

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
en dan vinden we een locatie.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
En toen liet ik Reggie zijn ding doen.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Weet je dit allemaal zeker?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Op dit punt, ik
wil gewoon dat hij op de zijne stapt

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
voeten, ga mijn huis uit
zodat ik mijn familie terug kan hebben.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hm, daar ben ik het mee eens.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Omdat hij in huis heeft gerookt

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
en je weet dat ik dat niet leuk vind.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Shit.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Ja, hij is op slot
Het heeft lang geduurd, Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Hij weet niet beter.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Waarom ben je zo boos? - Dat ben ik niet.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Ik heb gewoon veel weggegeven
spanning, het gaat goed met mij.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Voedergebied,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
dit is de keuken.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Dit is het, man, ik zeg het je.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Dit is de plek, dit is de plek.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Weet je het zeker, man?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Want dit ziet er niet erg ideaal uit

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
voor wat we proberen te bereiken.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Bro, dit is de plek,
Ik vertel het je nu.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Dit is Hollywood in de buurt, man.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Wat voor soort klanten
probeer je aan te trekken?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
We proberen hier geld te verdienen, toch?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
O Heer, daar gaat u mee

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
dezelfde oude bougie-mentaliteit, man.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Wij van de straat, ben je het vergeten?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Daar hebben we leren lopen, maat.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Ik probeer het mee naar huis te nemen, man.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Oké, luister, wat je ook doet,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Ik bedoel, dit is jouw
ding, ik ben hier alleen om te helpen.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Bro, vertrouw me als ik je vertel:

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
Dit is de perfecte plek, maat.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Ik zeg het je nu: dit is het.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Oké. - Ja meneer.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Oh shit.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Hé Mami.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Mama, wil je voor mij komen werken?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Je hebt niet eens een interview nodig, schat.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Verdomd.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Kijk waar ik het over heb.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Ik garandeer je dat ze dat zal doen
kom binnenkort bij mij werken.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
Ik zeg het je. - Deze kerel is gek.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Je bent boos, weet je?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Ik sta op het punt iets te gaan bekijken.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Hé, kom op, man.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Hoe gaat het, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
ik was gewoon,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Ik wist niet dat je thuis was.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Het is geen probleem.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Dit is jouw huis, ik
Het is maar een bezoeker, weet je nog?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Ja, ik was alleen op zoek naar MJ's knuppel.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Ik weet hoeveel tijd
jullie hebben samen doorgebracht.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Ik wist niet of hij het hier had achtergelaten.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Het spijt me dat ik in jouw ruimte ben.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Ik ben al zo lang opgesloten,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Ik weet niet eens wat
dat voelt als niet meer.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Agenten komen mijn cel in en uit

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
alle uren van de ochtend en de nacht,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
praat onzin, zoek door mijn stront.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Privacy is momenteel slechts een verre herinnering.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Dat ben ik jaren geleden al kwijtgeraakt.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Ja.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Nogmaals, het spijt me dat ik je ruimte ben binnengedrongen.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Pardon.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Ja, mevrouw.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, waarom heb je het niet verteld?
Ik, jullie kwamen allemaal naar huis?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Omdat ik niet wist dat we het moesten maken

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
een aankondiging vooraf
mijn eigen huis binnenkomen.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Jij niet, maar hij heeft mij betrapt
rondsnuffelt in zijn kamer.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
WHO?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, Knijp,
hoe hij ook heet.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Wat heb je in zijn kamer gedaan?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Ik niet, ik keek gewoon rond.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, je kunt niet gaan
rondsnuffelen in zijn kamer.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Knijp is een volwassen man.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Dat weet ik, maar ik moet ervoor zorgen dat we veilig zijn.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Ik bedoel, de buren
Ik heb gepraat, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
Ze zijn bezorgd om ons, dat is alles.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Hij is inderdaad naar de gevangenis gegaan.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Hij is een misdadiger.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Ik bedoel, kijk naar de
impact die hij heeft op MJ.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Ondanks dat alles,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
Hij is nog steeds als familie voor mij, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Kijk, Reggie, hij is een veranderd man.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
Ik zeg het je.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Je kunt niet zomaar rondgaan
een oordeel vellen over mensen.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Trouwens, ik liep dezelfde weg, weet je nog?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Ik kreeg net een tweede kans.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Oké, je hebt gelijk.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
Ik vertrouw je

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
en ik laat het met rust, ik laat het vallen.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Luister, we hebben vandaag een locatie gevonden.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Echt? - Mm hmm.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Ja, de dingen zijn in beweging
sneller dan je denkt.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Ja. - Oké?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Dus we gaan dit afbetalen
lening en dan gaan we verder.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Oké.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Hoe gaat het?
met die veroordeelde meegaan

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
heb jij een schuurtje in huis?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Laat me niet beginnen.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Weet je, ik probeer mijn man te steunen

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
maar deze man werkt op mijn zenuwen.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Hij rookt in huis,
hij laat de keuken een puinhoop achter.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
MJ houdt een schonere kamer
dan hij, moet ik nog meer zeggen?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Ik was het vergeten te vertellen
jij, voordat ik hier kwam,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
de man heeft mij betrapt
rondsnuffelt in zijn kamer.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Het was zo gênant.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Heb je iets gevonden?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Nee, hij kwam binnen voordat ik dat kon.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Maar Marcus stond achter hem.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Dus waarom dringt Marcus aan
over het oppassen op deze volwassen man?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Meisje, ze gaan ver terug.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
Vroeger renden ze samen door de straten.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Nu hij vrij is, is hij betrapt

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
zijn zelf probeert loyaal aan hem te zijn.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Zoals hoe zit het met mij?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Ik weet gewoon niet hoe jij je veilig voelt

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
met die man in jouw
huis met uw kind.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Ik bedoel, mensen zijn tegenwoordig gek.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Het is niet alsof hij iemand heeft vermoord.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Dat is wat hij zegt.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Je weet niets
over het verleden van die man.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Geloof me, ik weet genoeg, het is prima.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Nee, je weet wat Marcus je vertelt.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Als ik jou was zou ik hem goed in de gaten houden.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Kom op.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Over een week beginnen we met de bouw.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Zodra hij begint met maken
wat geld, hij is weg.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Alles goed hier?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Die van jou komt binnenkort uit, oké?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Kijk eens wie hier is.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Nou, dat zal ik zijn.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Oom Knijp. - Hoe gaat het, neef?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Wat is er aan de hand? - Hoe gaat het?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Het eten ruikt lekker.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Je weet dat ik het ga maken
Jij bent op een dag manager, toch?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Dat klopt.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Wat is goed, bro, alles goed?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Ja. - Alles is beter?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Ja, alles goed, man. - Ja, man.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Gefeliciteerd
Reggie, alles ziet er goed uit.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Bedankt, weet je, de zaken gaan goed.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Waar willen jullie allemaal zitten?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Overal is prima.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Wil je een stand? - Ja.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Wij willen een stand.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Ik heb je, dat weet je.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Kom op, kerel.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Ik ga jullie allemaal in de
VIP hier, oké?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
O, ik vergat het je te vertellen.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Ik moet je iets laten zien achterin.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Je zult het leuk vinden. - Oké, oké.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Kom op.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Hè?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Wat denk je?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Boom.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Kijk eens, jongen.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Ze is sexy, nietwaar?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Boem wat, is dit van jou?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Ja.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Contant, betaald.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Oké, wanneer heb je dit gekregen?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Wat denk je, ik ben gehandicapt?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Dat zijn de mijnen, schat.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Oké, ik heb het over het geld

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
omdat we pas een paar maanden geleden zijn geopend

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
En jij koopt al mooie auto's?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, je bent zo gespannen, maat.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Daar gaan we weer, broer.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Het is net als dit pak en stropdas
De shit komt naar je toe, broer.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Doe een beetje los, man.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Ik zeg alleen maar, broer, ik
kreeg een lening om terug te betalen.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Ik snap het, kerel.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
We moeten onze zaken afhandelen

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
voordat we speelgoed gaan kopen, maat.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Ik heb het gedekt, man.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
De lening gaat worden terugbetaald.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Kijk hoe ik mijn magie bewerk, man.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Je ziet daar zaken in, man.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Er komt geld aan, man. - Het ziet er goed uit, man, maar

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
zaken vóór al die andere onzin.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Bro, ik zeg het je nu, bro,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
dit is wat wij doen.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Dit is het, ik zeg het je.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Ja, de shit is leuk. - Raak het niet aan.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Jij vroeg.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Leuk.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Vertel Trigga dat ik een deal moet sluiten.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Ik heb een paar goede jongens nodig.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Het wordt een gevaarlijke klus.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Maar baas, jij en ik weten het allebei

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga gaat daar niet voor.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Wat zeg je?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Wat zeg je verdomme net?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Wat zeg je eigenlijk net?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Geen respect, dat doe ik niet
denk dat Trigga gaat...

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Nigga, fuck Trigga.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Waar heb je het verdomme over?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Dit is mijn territorium.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Denk je dat ik achter die gevangenismuren sta?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Ik ben nu thuis.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Dit verdomde onzinpoeder

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
niet meer het geld verdient dat het vroeger verdiende.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
We gaan nu naar grotere en betere dingen.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Ga het nu aan Trigga vertellen
wat de fuck zei ik.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Oké, baas.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Fuck deze mamba
Wat jullie hem allemaal vertellen, zei ik.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Verdomde Trigga.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Poëtisch breng de trommel ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Geef mij alle wensen ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Ja, er zijn geen L's, I
Ik moet een Nor Cal-wieg kopen ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Ja, ik moet blijven bewegen ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Het maakt niet uit hoe moeilijk het wordt ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Ja, ga maar uit de weg ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Omdat ik met hardere klappen kom ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Mijn hoofd is zo hard als een baksteen ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Maar ik ben moeilijker dan dit allemaal ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Je kunt maar beter verhuizen, misschien
word knock-out, knock-out ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Ik draag mijn hart op mijn mouw ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Rek je uit, voel mijn verdriet ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Zo begrijp ik het,
succes is niet vanzelfsprekend ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Sommige dagen sla ik niet, ik dood niet ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Als ik gefocust ben, ben ik gevaarlijk ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Ga erop af als ik angstig ben ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Nummer één, de jouwe.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Er komt meteen nog een bestelling aan.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Ik ben geweldig, Rolls staat op
door de stoep ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Haal je handen uit mijn tas ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Ik weet dit omdat ik erin heb gezeten ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Ik hoef niet op te scheppen ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Het is gewoon wat er gebeurt
als je oplet ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Van uw bedrijf voor de
familie, reken maar uit ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Ik ben uit mijn zak,
Houston, we hebben een probleem ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Ik ben niet perfect, laat ze naar me kijken ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Verhogen, laat ze kloppen ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Wacht daar. - Oké, baas.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Neus duiken erin en ik zei wie ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Ik schrik en word wakker ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Ik hou van wat ik zie, weet je?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Alles wat je zag is goed.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Alles afgetekend, klaar voor de lunch.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Zeg gewoon het woord.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Ja, mens.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Waar Trigga? - Deze kant op.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presidente.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Wat is goed, broer?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Je ziet er goed uit, schat. - Ik probeer het, man.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Maar niet zoals jij.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Hé man, je ziet er allemaal uit
slank en alles.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Ja.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Genoeg met de
opmerkingen, man, wat is er aan de hand?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Hé man, ik heb je bericht ontvangen

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
maar ik heb je nodig
geef me nog wat tijd.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Weet je, ik heb een Caribische link

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
op een deel van dit hoogwaardige hier.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Sommige rechtstreeks uit de oceaan, shit.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Elke mama en papa
winkel verkoopt dat, bro.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Wat? - Dat wil ik niet.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Ik zei toch dat ik wat Apache wil, maat.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Kom op. - Ik heb die shit nodig

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
in elke verpakking te verpakken
verdomde meel, suiker.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Noem maar op, ik heb het nodig.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Ik moet het wereldwijd distribueren.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
Ik ben er nog geen twintig jaar geweest
gevangenis om mijn shit te zien mislukken.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Weet je wat ik bedoel?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Niet hiermee.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Hé man, kijk, ik begrijp wat je zegt

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
maar de zaken zijn nu anders.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Ik bedoel, de FBI staat op scherp.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Ze hebben overal honden.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Ik bedoel, we kunnen niet meer bewegen zoals vroeger.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Ik bedoel, wat wil je dat ik doe?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Wat wil je dat ik doe?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Ik weet het niet, man.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Shit, zo lijkt het zeker
alsof je in beweging bent geweest.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Waarom? - Al die oma

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
antieke troep die je hier hebt.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Je leeft heel goed voor mijn assistent, broer.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Weet je?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Ik wil dat je begint met wat
Ik wil dat je verder gaat, broer.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Ga alsjeblieft aan de slag, handel het af.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Geen excuses, oké?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Kijk mens,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Ik probeer je geen excuses te geven, nigga.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Oké?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Dit is de realiteit.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Laat me je iets vertellen.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Respecteer mij nooit minachtend, hoor je, poesje?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Ik heb te lang opgesloten gezeten

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
met een aantal verdomd diepgewortelde
emotionele shit, oké?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Noem mij nooit meer een nigga

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
Of respecteer me weer niet, hoor je?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Voordat ik je erheen sleep
deze bloedclaattafel, oké?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Ja.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
Goed.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Ja, dus

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
kijk mens,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Ik kan er vrijdag zes man bij krijgen, oké?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Klinkt dat goed voor jou?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Het klinkt geweldig. - Ja.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
De shit staat op het punt los te barsten.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Laat me die onzin eens proberen
gras, daar ben je, man.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Ja.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Dit is Marcus Jackson.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Hallo, is dit
Marcus Jacksons vader?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Ja, dit is MJ's vader.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Hé, dit
is directeur Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Er is iets gebeurd op school.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Wat?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
Wij hebben nodig
dat je meteen hierheen moet komen.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Ik kom er zo aan.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Shit.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Geschorst wegens vechten, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Ben je serieus? - Maar papa,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
hij noemde mij een sukkel
en ik ben geen sukkel.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Jij bent geen sukkel?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Wanneer begon je zo te praten?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Dat is straatpraat, papa.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Dat weet iedereen.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Zoon, wie heeft je dat verteld?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Oom Knijp.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Hij leerde mij hoe ik een
man en hoe ik mezelf moet verdedigen.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Je bent een kind.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Je bent geen man en als
iedereen gaat het je leren

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
hoe je er een kunt zijn, dat gaat het worden
wees mij, begrijp je?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Oom Squeeze is cool, papa.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Je hebt het te druk als witteboordenman.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Wacht, wat?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Kom op.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Zie je dit?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Ze zijn zo luid.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
De buren gaan de politie bellen.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
We zijn al aan het onderhandelen
waarbij MJ geschorst wordt.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Je moet dit afhandelen.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Ik weet het, Inge.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Deze man moet gaan.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Je moet weten dat ik dat ben
weg met deze wijsheid ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Overal hebben ze bierflesjes.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Is dat onkruid?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
Ze zullen ook in Amerika zijn, bro.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Waar hebben we het over?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Uitverkopen?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Neger, ontspan.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Wat is er aan de hand, bro, we zijn aan het maken
teveel lawaai of zo?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Yo, luister, het spijt me, ik
Ik moet jullie allemaal vragen om te vertrekken.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Vertrekken?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Ik wil de buren niet
De politie bellen, man.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Fuck deze mensen, broer.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Waar heb je het over, broer?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
We houden gewoon een sfeer vast.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, luister, familie en zo, man,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
maar je kunt dit niet allemaal doen.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
In ieder geval niet voor mijn huis, dawg.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Voor uw huis?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Dat is gek, broer.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Hé, ik moet het jullie allemaal vragen

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
Inpakken en vertrekken, man, alsjeblieft.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Het is allemaal goed, broer.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Ik begrijp wat er is
het gaat nu door, man.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Ik ben langer dan welkom bij jou thuis.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Echt, echt? - Maar het is allemaal goed.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Gekke shit, nigga zei: "Mijn huis."

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Hoofdstuk één.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Waarom maak je me zo vroeg wakker?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Ik dacht dat we een eenheid waren.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Iemand moet de leiding hebben.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Deze nigga heeft geacteerd
echt grappig tegenwoordig.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Hoe gaat het, broer?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, wat doe jij hier?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Ik kwam je terugbetalen, broer.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
$ 80.000

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
contant.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Waar heb je dat geld vandaan?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Bro, van het restaurant
geld dat ik verdien, broer.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Het eten is daar goed, weet je.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Je bedoelt het mij te vertellen
jij hebt al dit geld verdiend

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
in zo'n korte tijd?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Het zijn vijf maanden geleden.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Ja, de zaken gaan goed, maat.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Weet je, de zaken zijn goed.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Maar

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Ik heb nog een gunst nodig, maat.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Ik probeer eruit te komen
jouw huis, weet je?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Ik ben het zat om naar jullie te luisteren

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
in de slaapkamer en
Dat soort dingen, weet je?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Ik probeer mijn eigen plekje te bemachtigen.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Dus,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
jij regelt het papierwerk

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
en ik regel het geld.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Het is een gelijkwaardige handel, maat.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Je zegt dat je mij wilt

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
om een huis voor je te regelen op mijn naam?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Bro,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Ik kom net uit de gevangenis, maat.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Ik heb geen krediet.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Ik heb niet eens een creditcard, niets.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Weet je, ik ga het hebben
om daar met Angie over te praten.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Ja, ja, ja.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Haal hem uit ons huis.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Schatje, ik weet niet hoe ik
het gevoel dat het op mijn naam staat.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Je stond erop hem te helpen.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Je hebt hem geholpen met de
restaurant, nu sta ik erop.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Ik sta erop dat je helpt
zijn kont uit ons huis.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
De man overhandigde mij $80.000 contant.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Schatje, wees gewoon blij dat de lening is afbetaald.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Help hem met het huis en
wees er maar klaar mee, punt.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Ja, dat is geweldig.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Ik ben blij dat we de plek hebben onderzocht.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Ik bedoel, het eten is niet eens zo goed.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Er is zeker iets
daarboven gaande.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Hoe weet je dat?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Ik bedoel, kan een man niet succesvol zijn?

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
zonder dat iemand hem zijdelings aankijkt?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Oké, laten we realistisch zijn, Calvin.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
De man zat twintig jaar in de gevangenis
jaar en dan komt hij naar buiten en

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
runt een succesvol restaurant
zes maanden later in de motorkap?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Angie vertelde me dat hij dat gewoon was
een Tesla contant gekocht

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
en hij is net verhuisd naar een mooi huis.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, Tesla's zijn niet zo duur.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Nee, dat is niet het punt, oké?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
De man houdt zich bezig met duistere zaken

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
en Angie en Marcus moeten ervan weten.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Ik bedoel, waar deed het
Verdient hij zoveel geld?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Niet door het verkopen van chitlins.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Dus wat wil je dat ik doe?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
Nou, ik weet dat je dat hebt gedaan
aansluitingen bij de GBI.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Oké. - Kijk, nee.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Kijk, iemand moet wat onderzoek doen

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
voordat de stront de ventilator raakt.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Ik zal kijken wat ik kan doen, oké?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Voor Angie.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Ja.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
Omdat je weet dat ik het niet leuk vind

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
om betrokken te raken bij de zaken van anderen.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Ja.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
Nou, dat doe ik zeker.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"Dat weet ik zeker."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Wat, wat, wat ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Jo.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Stel het geld veilig en
ga weg, ja?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Ik hoef me niet veel zorgen te maken ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Geef het af bij de afvalcontainer.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Er zou een pakket moeten zijn
Daar wacht ik op je, oké?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Luister naar mij.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Laat het geld niet vallen
tenzij je het pakket ziet.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Oké.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Ja, mens.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
Link me als je klaar bent, ja?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Rood stof, rood stof, rood stof ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Dat is het.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Palmbomen en weer roest ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Parkeerplaats kapot ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Nog steeds recht omhoog, stenig bij de heuvels ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Laat geen zwarte streepjescode toe ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Iedereen betaalde met contant geld ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Laat hem papa-grappen maken ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
O, bloedstolsel!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Boos.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Leun niet als ik opsta, sta op ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Bap, bap.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Wat is er mis met jou?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Er zit niet eens iets in.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Doop, doop, doop, doop.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Dit is slecht.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, schatje.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Ja, mens.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
We hebben nog drie zendingen
die volledig geladen binnenkomen.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Zien ze ons? - Ja.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Ja.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Doop, doop, doop, doop, doop.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Hé man,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
woord op straat is het
restaurant staat onder toezicht.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Misschien moeten we van boord springen,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
Schip springen? - Ja.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
We springen niet,
ja, mens?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Laat ze komen.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Nu je me dit net hebt gegeven,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
Iedereen zal worden neergeschoten, het maakt mij niet uit.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Doop, doop, doop, doop.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Trap ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Knijp niet bang voor niemand.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Ik hoef me niet veel zorgen te maken ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Schat, ben je nog wakker?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Mm hmm.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Ja, ik kan niet slapen.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Oké.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Oké.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Praat met me, schat.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Waar denk je aan?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Dit hele gedoe met
Reggie, het zit me dwars.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Het feit dat hij het huis uit is,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
je zou de moeten prijzen
Heer en godzijdank is hij weg.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Nee, dat is het niet.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Er is geen sprake van
restaurant had kunnen maken

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
zoveel winst in zulke
een korte tijd.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Ja, maar ik dacht
alles ging heel goed.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Ja, maar je snapt het niet.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Oké, de auto's,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
het huis,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
de 80.000 contant geld.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Ik heb daarvoor de projectie gedaan
restaurantje in het begin.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Er is geen enkele manier waarop hij dat had kunnen doen

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
zoveel winst in zulke
een korte tijd.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Schatje, ik denk dat je wat rust moet nemen.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Ga het morgen maar eens bekijken
als je gaat werken.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Marcus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Hoi.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
Hoe gaat het?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Geweldig.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Ik heb een aantal cijfers achtergelaten
op je bureau vanochtend.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Ik heb het over het restaurant.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Oh.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Ja, het gaat goed.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Dat kan ik zien.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Die lening werd vrij snel afbetaald.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Ja, mensen vinden het geweldig, denk ik.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Ja.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Ik ben gisteren langs geweest.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Het eten is goed. - Echt goed.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Ja, ik ben nieuwsgierig
om uw boekhouding te zien.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Ik wil het geheim van jouw succes weten.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
Ik zou het moeten navragen
mijn zakenpartner daarvoor,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
krijg die informatie voor je.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Dat doe jij. - Oké.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Oké, cool.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Yo, waar knijp je verdomme?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
Hij is niet hier. - Ga verdomme achterin.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Hou verdomme je mond!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Knijpen!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Knijp, waar de?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Shit.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Waar moet je verdomme knijpen, hè?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
Hij is er niet, ik weet niet waar hij is.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Waar is die nigga Face verdomme?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Ik weet niet eens wie dat is, broer.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Ik ben hier alleen maar eten aan het koken, man.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Chill, broer.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Bro, chill man, kom op.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Oké. - Als hij je verdomme vraagt-

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Oké, broer, ik heb je gehoord.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Vertel hem dat Emilio langskwam, heb je me gehoord?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
Ik heb je gehoord. - Heb je mij gehoord?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Oké, broer, oké.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Nou, ik zal verdoemd zijn.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Kijk eens naar deze shit.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Wie is de eigenaar van deze plek?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Wat de?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Heb je mijn homerun gezien, papa?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Ja, dat was het
geweldig, ik ben trots op je.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Marcus Jackson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Ja?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Ik ben rechercheur Rocky Jenkins, politie van Atlanta.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Je staat onder arrest

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
wegens illegale drugssmokkel
en het witwassen van geld.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Wacht, wat?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Meneer, we hebben uw medewerking nodig.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Oké, gaan we dit doen?
hier in het bijzijn van mijn zoon?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Papa, wat is er aan de hand?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Wij zorgen ervoor dat hij
veilig thuiskomt bij zijn moeder.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Maak je daar geen zorgen over.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Oké, laat mij hem eerst naar huis brengen.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Ik bedoel, luister, jullie zijn niet eens
vertelde me waar dit over gaat.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
Ik wil dat je het zet

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
uw handen achter uw rug, alstublieft.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Wacht even, laat mij, dus ik kan het niet
zelfs mijn zoon mee naar huis nemen?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Je hebt het recht om te zwijgen.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Alles wat je zegt, kan en zal

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
in een rechtbank tegen u gebruikt worden.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Papa, waarom doen ze dit?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Het komt goed, zoon.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Hé, het komt allemaal goed.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Ik beloof het je, oké? - Papa, waarom?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Papa komt terug.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Kunnen we zijn moeder bellen? - Pa!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Ik kom terug, dat beloof ik je, zoon.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Ik kom terug, oké?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Waarom doe je dit?
- Zoon, kijk naar mij.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Het komt allemaal goed, oké?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Pa! - Oké, ja.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Laat mij, hé, hij gewoon
stelde mij een vraag.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Ik wil niet dat je weggaat.
- Het komt goed.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Hallo?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Ja, dit is Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Wat?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Waarom?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
Waar is hij?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Oké, alsjeblieft, hij is pas tien jaar oud.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Ik ben onderweg.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Weet je, dat ben ik
mijn eigen plekje proberen te bemachtigen.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Dus,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
jij regelt het papierwerk
en ik ga met het geld om.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Het is een gelijkwaardige handel, maat.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Je zegt dat je mij wilt

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
om een huis voor je te regelen op mijn naam?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Ik zweer bij God,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Ik ben een familieman.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Ik ben een accountant.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Ik heb een zoon die je hebt achtergelaten
op de verdomde weg, man.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Ik ben schoon.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Stop met de padvindersroutine, Marcus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Vertel me gewoon waar de drugs vandaan komen.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Wij kunnen dit allemaal doorstaan.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Ik zei het je, ik weet het niet.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Dat is grappig omdat
Ik heb naar het huurcontract gekeken.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Er staat jouw naam op, en die van niemand anders.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Ik bedoel, wat verwacht je dat wij geloven?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Dat is een miljoenendollar
drugsoperatie was afgelopen

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
van uw restaurant dat u
bezit en je hebt het net gemist?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Ik doe niet de dagelijkse gang van zaken.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Ik heb net de financiering gekregen, dat is alles.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Wie leidt dan de dagelijkse leiding?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Knijpen.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Wat was dat?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Hij beheert de plek.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Ja, dat dacht ik al dat je zei.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Knijp, dat zou je oude partner zijn

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
van de Untouchables Posse, toch?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Oh ja, ik weet alles over jou, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Ik ken jou en Reggie
verscheurde Brooklyn in de jaren negentig.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Overvallen, afpersing, spoor van lichamen.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Dus vertel me, dit restaurantoptreden...

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
het is gewoon dezelfde oude
trucjes in een nieuwe tas, toch?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Er zijn geen verdomde lichamen, man.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Luister man, ik heb dat begraven
leven lang geleden, het is dood.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Leg dit dan uit, Marcus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Er is geen spoor naar Reggie.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Geen huur, geen papier.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Alles staat op jouw naam.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Het wijst allemaal naar jou, jij bent de voorkant.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Dus je bent een dwaas, of je bent een leugenaar.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Ja, nou, van iemand
probeert mij in de val te lokken.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Ik word ingelijst.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Bewijs het.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Anders ga je naar beneden

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
voor elke verdomde kilo dat
door die keuken gegaan.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Waarom stop je niet
naar mij kijken en kijken

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
de mensen die trekken
die verdomde snaren, man?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
En wie is dat?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Knijpen.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Gezicht, kijk uit.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Je bent een puta!  - Wat verdomme?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Ga de tas halen. - Neem het geld.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Yo, ga de auto halen.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Jij gelukkige bloedclaat, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Pardon, officier.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Waarom duurt het zo lang?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., hij is pas 10.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Iemand moet teruggaan om hem te halen.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Hallo?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Mama.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Oh mijn god, dank je, dank je.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Alles goed met je, hebben ze je pijn gedaan?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Nee, ik ben in orde.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Oké.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Agent, mag ik mijn man nu alstublieft zien?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Hij wordt nog steeds verhoord.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Kan ik hem op z'n minst redden?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Nee, er is nog geen borgstelling vastgesteld.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Je zult wel moeten
wacht op verdere informatie.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Ik wist het.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Ik wist vanaf het begin dat hij een misdadiger was.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Marcus praat erover dat hij veranderd is.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Ik zei dat je hem eruit moest halen
van uw huis vanaf dag één.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Ik bedoel, de man is een regelrechte crimineel.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Het was Marcus, zei ik
hem, hij zou mij niet geloven.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
'Ik heb het gedekt, Angie, kalmeer.'

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Onzin, Marcus. - Sst, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Wat moet ik doen?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
Ze hebben nog niet eens een borgsom betaald.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Kijk, je hebt het gewoon nodig
geduldig zijn en wachten.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Hij zei dat hij klaar was met die levensstijl.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Dat ik me nergens zorgen over hoefde te maken.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Kijk ons ​​eens, hier middenin.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Ik kan gewoon niet geloven dat dit gebeurt.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Je kunt nu niet instorten, oké?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
Je moet sterk zijn voor MJ.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin zal je helpen een advocaat te vinden

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
en de rest is in Gods handen.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Laten we gaan, laten we gaan!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
Je zoekt
Goed in dat oranje, man.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Het brengt de kleur in je ogen naar voren.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Yo, je bent een stuk stront, man.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Goed om te weten, je ware aard laten zien

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
van hoe je echt over mij denkt.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Knijp, na alles wat ik voor je heb gedaan,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Ik heb je meegenomen in mijn
huis, haalde je op uit de gevangenis,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
hielp je met neuken
zaken en gaf je te eten

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
toen je aan het neuken was
hier uitgehongerd naar buiten komen.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Is dit de dank die ik krijg?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Man, verdomme, man.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Je hebt het programma afgewezen, maat.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Van lange tijd.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Ik dacht dat je mijn broer was, broer.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Kom je ontdekken
was niets anders dan een verrader.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Een verdomde wolf in schaapskleren.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Waar heb je het verdomme over, man?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Je hebt waanvoorstellingen, man,
Je hebt verdomde waanvoorstellingen, man.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Marcus, jij denkt van niet
Weet je wat er is gebeurd, broer?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Jij denkt dat ik het niet weet

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
Wat gebeurde er die nacht met King Kong?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Ga je gang, laat me met Pablo praten.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Waar is de rest van het eten, man?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Nu gedraag je je respectloos.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Nee.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Kijk, je hebt genaaid
dit is al maanden voorbij.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Het magazijn,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Washington Hoogten.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Respect.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Jij hebt de man vermoord, maat.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Ik heb er nooit iets tegen gezegd.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Waaraan?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Ik heb er nooit iets tegen gezegd, bro.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Het was een verdomde opzet en...
jij hebt de weg naar buiten genomen.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Je hebt een verdomde pleidooiovereenkomst gesloten, maat.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Nigga, ze wilden dat ik verklikte.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Ik hield mijn mond.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Dat is het probleem, kerel.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Houd je bloedclaatmond dicht.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Denk je dat je een verdomd meesterbrein bent?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Je bent een verdomde clown.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Deze shit is nog niet voorbij. - Ja?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
Nu,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
Het is jouw beurt, kerel.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Jij gaat dat verdomme betalen

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
De twintig jaar die ik in de gevangenis heb doorgebracht.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Genieten.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Maak je geen zorgen over Angie of Squeeze Jr.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Ik ga ervoor zorgen
Het komt allemaal goed met hen.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Met wie praat je verdomme?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Je raakt verdomme mijn aan
familie, ik vermoord je verdomme.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Als je verdomme mijn familie aanraakt, vermoord ik je.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Denk je dat dat frame dat zal tegenhouden?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Ben je klaar voor het avondeten?
- Ja, kun je kip koken?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Je weet dat ik dat ga doen
kook wat kip voor je, schat.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Oom Knijp. - Hé, wat is er, neef?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Ik heb je gemist, kerel. - Ik heb jou ook gemist.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Wat doe jij verdomme in mijn huis?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Oom Knijp. - Ja?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Papa zit in de gevangenis. - MJ, ga bij hem weg.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Waarom ben je altijd boos? Verdomd.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Ik probeer het gewoon van papa over te nemen.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
Ik probeer ervoor te zorgen dat de
De gezinsdynamiek blijft solide.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Weet je wat ik bedoel?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Je moet mijn huis verlaten, Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, ga naar je kamer. - Maar mama-

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Nu.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Je hebt er ongeveer vijf
seconden om mijn huis te verlaten

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
voordat ik de politie bel.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Wat is er mis met jou?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Wij zijn nu familie, weet je nog?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Je hebt mijn man in de gevangenis gestopt.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Hij heeft zichzelf daar neergezet.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Blijf uit mijn buurt.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
als ik jou was,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
Ik zou meewerken.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Je man heeft een duister verleden.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Ik zou hem voor het leven kunnen opsluiten.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Ik zou kleine MJ niet willen

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
om te weten hoe slecht zijn vader is
is, begrijp je wat ik bedoel?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Waarom doe je ons dit aan?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
We zijn alleen maar aardig tegen je geweest.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
En ik probeer iets terug te doen.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Marcus zal voor een lange tijd wegblijven.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Iemand moet de man des huizes zijn.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Ik heb een man, een goede.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Eentje waarmee je nooit zou kunnen vergelijken.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Marcus is net zo klote als ik.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Je zou het moeten weten, jij degene

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
die ze heeft opgeruimd en gemaakt
hem het poesje dat hij nu is.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Maar een tijger verandert nooit zijn strepen.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Hoe dan ook, ik ga naar boven en uitpakken

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
en als je iets probeert
dom, ik zal je pijn doen.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Hoe bedoel je, hij is in jouw huis?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Kun je niet gewoon de politie bellen?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Ik kan het nog niet.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Het is ingewikkeld.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Hij heeft vernietigende informatie over Marcus

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
dat zal hem levenslang opsluiten.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Wat voor soort informatie?
- Als ik het weet.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Hij is waarschijnlijk aan het polijsten.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Dus deze kerel heeft het lef

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
opnieuw in uw huis te gaan wonen?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Het is nog erger.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
Hij is in mijn slaapkamer.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Wat? Hel nee. - Oké.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Oké, we hebben het gewoon allemaal nodig
om te kalmeren, oké?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Het is duidelijk dat hij een beroepscrimineel is.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Ja.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Hoe zit het met die advocaat?
waar je mij over vertelde?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Ik heb hulp nodig, ik kan dit niet alleen.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Mijn collega, Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
Ze zal deze zaak zeker aannemen.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Laat me alsjeblieft weten wat ze nodig heeft.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt, ik moet wel.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
In de tussentijd heb je nodig

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
om verdomme uit dat huis te komen.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Oké, ik ga MJ ophalen,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
een paar dingen inpakken
en ik zie jullie allemaal vanavond.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Oké. - Oké.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Ontzettend bedankt. - Hé, wees veilig.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Lucy's huis.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Wat is dit allemaal?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Wat?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Ik heb eten voor ons gemaakt.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Heb je nog steeds een slecht humeur?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Ik zal letterlijk doen wat je wilt

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
Als je ons alsjeblieft met rust wilt laten.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Je wilt het niet maken
Dat soort beloftes, Mami.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Omdat

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
wat Squeeze wil,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Knijp krijgt.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Weet je,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
ik en Marcus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
vroeger deelde ik vrouwen.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Mijn tas is gepakt, mam.
- Hé, hoe gaat het, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Niets. - Waar ga je heen?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Je hebt een boekentas, waar ga je heen?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
We gaan naar tante. - Nee.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Ga je gang.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Waar ga je heen?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
We gaan naar tante
Michelle's huis voor een tijdje.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Ja, mama wil dat we bij je weggaan.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, genoeg.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Is dat zo?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Mam, ik heb honger.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Kunnen we alsjeblieft eten voordat we vertrekken?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
ga je gang en eet. - Oké.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
We gaan zeker samen brood breken.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Dat zullen we hebben
diner als één grote, gelukkige familie.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Niemand gaat vanavond nergens heen.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Alsjeblieft, oké?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Dus nadat u met uw vrouw gesproken heeft,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Ik besloot de zaak op mij te nemen.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Heb je besloten de zaak aan te pakken?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Ik heb een klootzak in huis.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Mijn vrouw stuurde mij foto's
mij verdomme kwellen.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Ik wil dat je kalmeert.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
Ik moet verzamelen als
veel informatie van jou

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
mogelijk en doe het stap voor stap.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Je vrouw doet alles

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
zij kan je hier weg krijgen.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Wat gebeurt er daarna?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Nou, het eerste is om
probeer een hoorzitting voor je te regelen.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Hoogstwaarschijnlijk zal dit voor de rechter komen.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
De rechter zal beslissen of
om je tot die tijd vrij te laten.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Het is allemaal een proces, Marcus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Ik weet alles van dat proces.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
Ik probeer het te behouden
je kont uit de gevangenis.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 jaar, Marcus, mogelijk langer.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Nu de officier van justitie in deze zaak

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
wil een pleidooiovereenkomst met je sluiten.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Wat betekent dat?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Het betekent dat u het ons vertelt

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
wie het brein van deze drugsbende is,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
wij gaan voor de rechter, pleit u
schuldig en je krijgt minder tijd.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Hoe zit het met Knijp? - O God.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeeze had 15 kilo drugs in zijn tas.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Je had contant geld.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Oké.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Ik zal een pleidooi indienen.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Maar ik noem geen namen.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Waar ik vandaan kom, dood vóór oneer.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Oké, vertel me er nu eens over

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
de zakelijke relatie
die je had met Reggie.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Hallo, Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Ja, is alles in orde?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Ja, ik ben rechercheur
Rocky Jenkins, politie van Atlanta.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Ik kwam net langs
om een paar vragen te stellen.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Mag ik binnenkomen?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Eigenlijk ben ik echt... Hé, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
De lasagne is klaar.
- En wie bent u, meneer?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Hoe gaat het?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Mijn naam is Sam, ik ben Angie's broer.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Ik heb hier gelogeerd

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
zij en mijn neef sindsdien, weet je.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Weet je, je kijkt
bekend, hebben wij elkaar eerder ontmoet?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
Bekend? Nee.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Ik bedoel, ik hoor dat vaak.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Iedereen zegt dat ik er zo uitzie
deze Caribische komiek

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
Maar dat ben ik niet, begrijp je wat ik bedoel?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Heb je echter een bevel?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Nee, maar ik heb waarschijnlijk
reden om rond te kijken.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Waarschijnlijke oorzaak?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Jij weet beter dan dat, kerel.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Je mag hier niet komen zonder bevel.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Technisch gezien een zoektocht zonder bevel

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
is ter beoordeling van de huiseigenaar.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Stuur deze man alstublieft zijn kant op.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
Het spijt me.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Zonder bevel, I
kan je niet in huis laten.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Je kunt niet binnenkomen.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Eerlijk genoeg.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Bedankt voor uw tijd.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Ja, de lasagne
krijg het koud, kom op.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Oké, wees voorzichtig.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Tot later, broer.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Dat is mijn meisje.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Ik ben je meisje niet,
Reggie, waarom ga je niet gewoon?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Niemand wil je hier.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Dat vind ik leuk, ik voel me een beetje aangetrokken.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Kijk. - Ik bijt niet.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Nee, ik moet gaan kiezen
Marcus Jr. van honkbal.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Pardon.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Knijp Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Ik probeer alleen maar te behandelen
je houdt van een echte man.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
De rechter stelde de borg vast op 200.000.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Wat?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Je zou denken dat hij
iemand vermoord, dat is krankzinnig.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Waar moet ik heen
dat soort geld vandaan halen?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Je hoeft alleen maar te vinden
10% van het geld en dan

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
uw man zal lopen
gratis totdat dit voor de rechter komt.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Eerlijk gezegd begrijp ik het niet, oké?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Tussen uw vergoedingen die u heeft

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
en wat er aan de hand is
thuis, ik heb geen geld meer.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
We gaan het gewoon aannemen
Stap voor stap, oké?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Blijf daar maar hangen.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hé, wat is
op, homie, alles goed?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Met mij gaat het goed, man.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Knijp heeft je verpest.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Nee, niemand kan mij laten verpesten.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Ik weet het niet.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Squeeze is een vieze klootzak.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Ik vertelde die kat Trigga niet
om met hem in zee te gaan.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Wie is verdomme Trigga?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Dat is zijn belangrijkste man,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
regelt zijn deals, doet al zijn vuile werk.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
En dat magazijn, het
behoren niet tot Squeeze.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Het is van de Colombianen.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Colombianen? - Ja.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Oom Pablo leidde het vroeger.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Zijn zoon Miguel nam het over.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Knijp is zijn partner.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
Ze hebben deals op een rij gezet
van Bankhead tot Bogota.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
Dat is tijd, laten we gaan!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Weet je waar ze zich bevonden?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Het is in dit magazijn in Bankhead.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Het heet TGTC Enterprises.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Ga erheen
morgenochtend, laten we gaan!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Dat is wat er aan de hand is.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Uit elkaar gaan, laten we gaan!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Deze hele situatie

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
is een complete nachtmerrie geweest voor mijn familie

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
en om de zaken nog erger te maken,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
het borggeld ligt gewoon buiten mijn bereik.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20.000 dollar is veel geld.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Ja, maar ik hoopte
dat je het aan mij zou kunnen lenen.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Onze familie zou je zeer dankbaar zijn.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Helaas is dat zo
zal geen optie zijn.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Alsjeblieft, ik smeek je.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Marcus is hier zo'n toegewijde medewerker.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
Een toegewijde medewerker, zogenaamd

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
leidde een drugsring met behulp van
mijn bedrijf als hulpbron.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Het is mijn schuld dat ik het niet heb gecontroleerd

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
zijn achtergrond
informatie op de eerste plaats.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stanley, je kent Marcus.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Hij heeft dag in dag uit gewerkt

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
om ervoor te zorgen dat dit bedrijf bovenaan staat.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, er komt een tijd

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
als relaties eindigen.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Helaas, jouw familie niet meer

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
heeft een relatie met
Zilveren diamantboekhouding.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus was alleen goed genoeg voor jou

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
toen hij geld verdiende voor dit bedrijf?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Ik wens jou en je familie het allerbeste.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Neuk je.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Jo, .

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Die jongen kan geen nee spelen, yo.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Ik haat dit team, bro, ik zweer het, bro.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Geweldige kans.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Wauw. - Kom binnen.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Hij heeft het wel terug gebracht.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
Ze kraken het, het zij zo.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Daar, helemaal tot aan de rand.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Wat is er aan de hand?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Hoi.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, ik weet dat we zijn uitgestapt
soort op het verkeerde been.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Ik heb je hulp nodig.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Wat heb je nodig?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Ik heb wat geld nodig.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Hoeveel geld heb je nodig?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Ja.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Zie je, ik moet betalen voor MJ's school.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Ik moet rekeningen betalen

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
en sindsdien, weet je,
de dingen met Marcus,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
jij bent de enige persoon die ik
dacht dat dat mij zou kunnen helpen.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Weet je, 20.000 is a
veel geld, weet je?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Wat zit er voor mij in?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Omdat inflatie een
klootzak tegenwoordig.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
Legt het erin!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Wat je maar wilt.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Wat ik wil?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Je bent toch niet van plan?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Omdat je weet dat ik geen spelletjes speel.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze houdt niet van die spelletjes, voel je me?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Nee, nee, geen spelletjes.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Ik moet voor school betalen, MJ, weet je?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Ik heb dit geld nodig.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Kom hier.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Je hebt mij eindelijk nodig, hè?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Daarom was ik zo geduldig met je.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Ik zal je laten zien wat een echte man doet.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Ik zie het aankomen,
ga, volledige controle, volledige controle!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Goed gedaan, MJ, oké.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Goed gedaan, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Waar was jij de afgelopen dagen?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Je had bij mij thuis moeten zijn.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Dat is mijn motto. - Ze wil het zien

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Elke dag papa.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Ik heb met Reggie geslapen.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Wat heb je gedaan?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
Ik moest.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Heb je met zijn vervelende kont geslapen?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
De borgtocht van Marcus bedraagt ​​$20.000.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie is de enige persoon

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
die dat soort geld bij de hand heeft.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Meisje, dat hadden we kunnen doen
je verdomde autotitel verpand.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Waarom zou je met hem naar bed gaan?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Het gaat dieper dan dat, Michelle.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Er zijn dingen over Marcus
waar jullie niets van weten.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, hij gebruikte... - Goed gedaan, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Oké, boem.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Beoordeel mij niet.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
Ze hebben ons allemaal bevroren
rekeningen in afwachting van onderzoek.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Marcus' baas wil niet
niets met hem te maken.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Mijn moeder heeft dat soort niet
van geld en ik ook niet.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Deze hele situatie is
wordt met de minuut gekker.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Blijf oefenen, jij
zal klaar zijn voor de volgende wedstrijd.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Ja, dat zei mijn vader.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Marcus is bijna klaar
met zijn privéles.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Ik wil dat je vanavond op hem let.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Ik ga Marcus op borgtocht vrijlaten
eruit en we komen eraan

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
dat stuk stront eruit
van ons huis voorgoed.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Oz.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Hoe gaat het, baas?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Dit zijn negen dozen, maat.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Wat bedoel je?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Het zouden er 10 moeten zijn, maat.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Maar ik telde negen dozen bij het ophalen, baas.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Fuck bedoel je, broer?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Het is onmogelijk dat hij je negen dozen heeft gegeven.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Het zou 10 moeten zijn.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Hij zal het op geen enkele manier geven
jij verdomde negen dozen, bro.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Ga mijn spullen zoeken, bro,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
Voordat ik hier begin, licht hier op, bro.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Oké, baas.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Maak haast, maat.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Dit is een grap.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 dozen, het is hier.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Ik telde negen verdomde dozen, man.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
Ik geloof je.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Iemand heeft die rotzooi meegenomen
en ik was het niet, man, fuck.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Je weet dat ik niet naar voren ga.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Ik ben die klootzak beu.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Hij neukt met mijn geld
en shit, voel je mij?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Wat praat je verdomme
over, bro, wat is er aan de hand?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Wat bedoel je wat ik bedoel, nigga?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Kun je niet tussen de regels lezen?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Ik heb dat spul meegenomen.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Bro, ben je gek?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Deze neger probeert mij te vermoorden, man.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Neuk hem.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Bro, ik weet niet wat jullie allemaal aan de hand hebben

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
Maar ik moet mijn naam zuiveren. - Ontspan, neger.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Ik heb deze shit.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Deze shit eindigt vanavond.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Bro, je bent een gekke nigga, bro.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Deze shit eindigt vanavond.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Jo.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Dus jij zegt dit
klootzak heeft mijn shit?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Ja, ze staan ​​op het punt om over een paar te stoppen.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Wil je dat ik ga, of ga jij?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Yo, als je dat verdomde opent
deur of rol mijn raam naar beneden,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Ik ga je verdomme verslaan, bro.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Geef mij dat excuus niet.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Ik heb de foto's gezien met jou en Squeeze

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
en nu kom jij hier binnen
over jou praten was te druk?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Wacht even, schat, je bent net weg.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
We hoeven niet te vechten.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Bovendien weet ik niet wat
foto's waar je het over hebt.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Sindsdien ben je vermist
Ik ben daar geweest.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Ik weet niet wat ik moet geloven.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Je kunt mij geloven.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Je weet dat de mens altijd niets goeds van plan is.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Dat zijn ze daar?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Ik denk het wel.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Bro, we worden nu betrapt, bro.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Jo, .

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Jo.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Elimineer verdomde Rico.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Deze klootzak gewoon
Probeerde me erin te luizen, maat.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Zorg ervoor dat hij dood is.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Schatje, we kunnen niet naar huis.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
We moeten naar een hotel of zoiets.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Waarom moet ik in godsnaam naar een hotel?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Het is Reggie.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Hij is terug en deze keer gaat hij niet weg.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Plus het geld dat ik-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Welk geld?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Welk geld, Angie?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Waar heb je het borggeld vandaan?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Ik heb je gered en
dat is het enige dat telt, toch?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Wil je verdomme ophouden mij voor de gek te houden?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Het was Reggie, toch?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Daar heb je het geld vandaan.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Die nigga doet niets
zonder dat er iets voor terugkomt.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Je hebt met hem geslapen, nietwaar?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Lieg niet tegen mij.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Ik wist niet wat ik anders moest doen.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Schatje, het spijt me.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Ga verdomme uit mijn auto.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Schat, ik kan het uitleggen. - Ga verdomme weg!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Gewoon...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Waar is mijn zoon?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Hij is bij Michelle.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Schat, laat me alsjeblieft niet hier bij hem achter.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Sluit de deur.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Ik probeerde alleen de familie te helpen.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Doe die verdomde deur dicht. - Ik wist het niet

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
wat moet je nog meer doen.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Marcus!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Marcus, alsjeblieft.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Baby's huis.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, ik ben het.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Reggie, alsjeblieft
laat me met rust, alsjeblieft.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Angie, laat je mij binnen?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Reggie, als je dat niet doet
Ga weg, ik bel de politie.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Ga alsjeblieft gewoon.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Nee, ga alsjeblieft gewoon.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Ga alsjeblieft gewoon.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Marcus, alsjeblieft, de
situatie was ernstig.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Niemand anders kon haar helpen.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Ik geloof niet meer in deze onzin.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Het is mijn schuld, ik had nooit...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Laat de
rotten in je verdomde huis.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Wil je even naar mij luisteren, alsjeblieft?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Ga uit mijn weg. - Nee.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Wil je gewoon naar mij luisteren, verdomme?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Reggie heeft je gemanipuleerd

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
en je familie de hele tijd.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Hij had je kunnen vermoorden
allemaal in dat huis, maar in plaats daarvan,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
hij besloot te rijgen
jullie zijn altijd al poppen geweest

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
gewoon om de zijne tevreden te stellen
verlangen om bij je terug te komen

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
om welke reden dan ook.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
De man verdiende een hoop geld
van geld achter de tralies en jij,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
Je liet hem vrij zodat hij dat kon

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
zijn terreur voortzetten.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Calvin en ik zijn geweest

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
de hele tijd op zijn kont blijven zitten.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Ben je klaar?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Nee.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Angie heeft gevochten
als de hel om je uit de gevangenis te krijgen

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
en hij heeft lastiggevallen
haar non-stop sinds je vertrok,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
bedreigt haar leven.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Tuurlijk, wat ze deed was waardeloos, oké?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Maar jij,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
je hebt wat gedaan
echte rottige dingen in het leven.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Je weet niets over mij.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Marcus, doe dit alsjeblieft niet.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Marcus.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Je vrouw zit in de problemen, Marcus.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Ik ben bang dat hij haar pijn gaat doen.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Ik heb geen veilige plek om hem mee te nemen.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Kun je hem een ​​nachtje houden?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Kom op, grote jongen.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Kom op.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Oké.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Waar ga je heen?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Ik heb nog wat onafgemaakte zaken.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Laat dat spul niet vallen. - Oké, baas.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Als je dat doet, komt het
uit uw loonstrookje.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Wie ben jij verdomme?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Nou, je hebt mij het beste gespeeld.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Nee, nee.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
Nee!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Dit is de dank die ik krijg, hè?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
Voor mijn geld,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
voor de liefde en de
bescherming die ik jou en MJ gaf.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Als je haar nog een keer aanraakt, vermoord ik je.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Nigga, je hebt me gered.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Bedankt.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Dat is cool.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Maar je hebt je echt ingehouden, bro

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
Omdat Angie een goed front heeft.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Schatje, Marcus, nee! - Ga naar boven.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Ik bel de politie.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Nee, ik ga dit afhandelen!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Baby!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Jij verdomde achterbakse, jij.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Achterbakster?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Je hebt mijn leven van mij gestolen, man.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
Die twintig jaar dat ik dat heb gedaan, heb ik voor jou gedaan.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Dat was mijn eer.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Wat heb ik daar verdomme voor gekregen, hè?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Niets.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Je moet de waarheid vertellen, man.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Ik weet alles over jou en
Pablo en de Colombianen.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Je bent gewoon geneukt
alsof ik je vrouw heb geneukt.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Fuck you, man.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Marcus, iedereen
Ik wist dat je een watje was, bro.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Vanaf dag één.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Zelfs Pablo wist het.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Geef hem een ​​seintje voor mij, ja? - Neuk jezelf.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Schat, schat, schat.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Marcus, schat.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Zij die een lang leven roepen ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Zij die bidden om een zegen ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Goed bezig afgelopen week.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Pop champagne, vlucht ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Ben nog steeds bang dat het leven oversteekt ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Mama knielt neer, ogen rood ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Zeg mijn naam als karma ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Zodat we voorspoedig kunnen zijn ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Kijk hoe je die anderhalve meter onder water springt ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Iedereen wil naar de hemel, hé ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Maar niemand wil het laten vallen ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Iedereen wil dat landhuis ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Maar niemand wil het betalen ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Iedereen wil comfort ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Maar niemand wil consequenties ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Iedereen wil naar de hemel ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Maar niemand wil dat verlies onder ogen zien, oh nee ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Je kunt vluchten voor je verleden
maar jij snelt naar de club ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Spuit contant geld zoals spoeling
in je kleine baai boven ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Je kunt me vertellen dat ik nep ben,
maar je speelt vals voor de schaal ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Je kunt bang zijn voor de
kerkhof, graaf nog steeds je eigen ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Iedereen gaat
sterf zo, hé, hé ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Iedereen wil naar de hemel ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Iedereen wil dat landhuis, oh ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Maar niemand wil het betalen ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Iedereen wil comfort ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Maar niemand wil consequenties ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Iedereen wil troost, whoa ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Maar niemand wil dat verlies onder ogen zien, oh nee ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Als je jezelf hebt, waarom
je bent bang voor die reis, waarom ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Als je waar bent, waarom
je handen lijken vies ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Als je klaar bent voor je sprong,
maar jij ontwijkt die spiegel ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Je kunt voor jullie allemaal bidden
zonden, maar je houdt van die scène ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Iedereen wil naar de hemel ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Hé, hé, hé, hé ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Van Brooklyn naar hier ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Er is iets misgegaan ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Zoveel ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ Ze zeggen nu zie ik het, maar heb ik het te koud ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Er kunnen geen schakels verdwijnen als de waarheid zich ontvouwt ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Van het blok naar de
thuis, nu is het verleden koud ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ We staan op, maar de schaduwen komen nog steeds ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ En ze proberen te veranderen
maar het vuur voelt nog steeds hetzelfde ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Liefde diep, maar de
straten spelen nog steeds het spel ♪




